Teste grila – limba latina

1. Traduceti urmatorul text folosind vocabularul de mai jos si analizati cuvintele subliniate:

Diagoras Rhodius tres filios habuisse dicitur, unum pugilem, alterum pancratistem, tertium luctatorem: eos omnes vidit vincere Olympiae eodem die. Cum ibi eum tres adulescentes, coronis suis in caput patris positis, amplecterentur populusque in eum flores iaceret, ibidem in stadio, inspectante populo, animam efflavit. (Aullus –Gellius, Noctes Atticae, III, 15)

Vocabular:

Aler, altera, alterum= altul,

cel de-al doilea

Anima, ae= suflet, suflu

Atticus, a, um = din Atica

(provincie a Athenei)

Pugil, pugilis= boxer

Pancratistes= pancratis, atlet care

lupta si boxeaza

Luctator, luctatoris=luptator

Olympia, ae= Olimpia (oras din

Grecia)

Idem, eadem, idem=acelasi, aceeasi

Inspecto, are, avi, atum= a vedea, a se uita la, a observa, a privi

Ibi= acolo

Stadium, ii = stadium, arena, intrecere

Iacio, iacere, ieci, iactum=a arunca, a azvarli

Amplector, amplecti, plexus sum= a imbratisa, a cuprinde

Adulescens, ntis = adolescent

Ibidem=chiar acolo

Efflo, are, avi, atum=a da afara

sufland, a varsa,

Animam efflare= a-si da sufletul

2. Transformati propozitiile dupa model si traduceti-le folosind dictionarul:

Model:

Diagoras tres filios habuisse dicitur.

Diagoras tres filios habuisse dicebatur

Diagoras tres filios habere dicebatur

1.     Capta urbe, domina servos appelllavisse dicebatur.

2.     Adulescens in stadio vicisse dicitur.

3.     Adulescens in stadio vincere dicebatur.

4.     Alexander Magnus potionem bibisse dicebatur.

5.     Alexander Magnus epistolas matri legisse dicebatur.

6.     Siccenses gentem esse avidam vini dicebatur.

7.     Milites vinum ab imperatore accepisse dicuntur.

8.     Caesar in primam aciem procedure dicebatur.

9.     Tullia cum matre epistolam Marci legere dicebatur.

10.  Caesar cum centurionibs in prima acie fuisse dicitur.

3. Traduceti si alegeti varianta corecta (10 puncte trad., cate 5 puncte varianta corecta). Folositi vocabularul de la sfarsitul testului:

Dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere.

Alegeti varianta corecta (5 puncte varianta corecta):

Dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat

et hominem non verebatur

Traduceti si alegeti varianta corecta (10 puncte trad., cate 5 puncte varianta corecta):

Vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens

vindica me de adversario meo

Alegeti varianta corecta (5 puncte varianta corecta):

Autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me

1. cum se formeaza conjunctivul imperfect si cel mai mult ca perfect si cum se traduc (5 puncte pt fiecare)

2. formati conjunctivul prezent, conjunctivul perfect de la amo, are, amavi,  amatum si traduceti (5 puncte pt fiecare )

+10 puncte din oficiu

Vocabular

dico, ere, dixi, dictum= a zice

autem = insa, dar

et= si

parabola, ae= parabola, pilda

ad=la+Ac

ille, illa, illud=acela (pronume demonstrativ)

quoniam=dupa ce, pentru ca, despre

oportet=se cuvine

semper=intotdeauna

oro, orare, oravi,, oratum=a se ruga

non= nu

deficio, ere, feci, fectum= a renunta, a parasi, a inceta

iudex, iudicis= judecator

erat (de la a fi; sum, esse, fui)

quidam, quaedam, quoddam=un oarecare, anumit, cineva

civitas, tis=cetate, oras

quis, quae, quod= care

Deus, Dei= zeu

timeo, ere, ui=a se teme, a-i fi frica

homo, inis=om

vereor, vereri, veritus sum=a respecta, a cinsti, a se rusina

viduva, ae= vaduva

venio, ire, veni, ventum= a veni

is, ea, id= acela, el

vindico, are, avi, atum= a pedepsi, razbuna, a face dreptate

adeversarius, ii= adversar, potrivnic, dusman

nole, nolle, nolui= a nu voi

per=timp de, in timpul,

multus(3)=mult

tempus, i=timp

post=dupa, dupa aceea, apoi,

intra=in, inauntru

se=sine, el

si=daca

nec=nici

revereor, eri, veritus sum=a se sfii, a se teme, a respecta

tamen=totusi

quia=pentru ca

molestus(3)=suparator, neplacut, plictisitor, greu de suportat

mihi=pentru mine, mie

hic, haec, hoc=aceasta

vindico(I)=a razbuna, a elibera, a scapa, a face dreptate

ne= ca sa nu

suggillo(I)= a defaima, a supara, a-si bate joc

4.     Completati tabelul urmator:

5. Alegeti varianta corecta:

In principio (la inceput) erat Verbum (Cuvantul) et Verbum erat apud Deum (la Dumnezeu) et Deus erat Verbum:

in principio

a) N sg, b) abl sg, c) D. sg

erat

a). ind. Prezent, pers III sg, b) imperfect, pers III sg c) perfect, pers III pl

Deum

a) N sg, b) Ac pl c) Ac sg

In ipso vita (viata) erat et vita erat lux hominum

vita

a) decl I, N sg; b) decl II, N sg; c) decl III, Ac. sg

lux

a)     subst. Decl I, Ac sg; b) pronume; c) subst. Decl III, N sg.

hominum

a)     decl II, Ac pl; b) decl III, G pl; c) decl II, G. pl

Et lux in tenebris(intuneric) lucet (a straluci) et tenebrae eam non conprehenderunt.

in tenebris

a)     decl I, abl pl b) decl III, abl sg; c) decl II, G. sg

lucet

a)     imperfect, pers III, sg; b) indicativ prezent, pers III, sg; c) perfect, pers. III pl

Declinati substantivul vita, ae la G pl si Ac sg

6. Completati spatiile goale din tabelele urmatoare dupa modelul primului rand:

7. A. Completati tabelul urmator: (fiecare linie corecta are 2 pcte: total 20 pcte)

D. Declinati expresiile urmatoare la cazurile indicate si traduceti:

Fiecare are 5 pcte: total 20 pcte

10 pcte oficiu

8. Alegeti varianta corecta:

1.   Frater …..videt et ad urbem ducit.

a.   filio

b.   filii

c.    filium

2.   Servus vinum ….. bibit

a.   dominus

b.   dominum

c.    domino

d.   domini

3.   Terentia …. Aquam dat.

a.   Marco

b.   Cicero

c.    Tulliae

d.   Heluia

e.   Quinti

4.   …. Pater et mater amant.

a.   filia

b.   filiae

c.    filiam

5.   Gaius Iulius Caesar….. uxorem ducit

a.   Cornelia

b.   Corneliam

c.    Corneliae

6.   Iulia Caesaris et Corneliae….. est

a.   filia

b.   filiam

c.    filiae

7.   Marcus Tullius Cicero, consul filius, …..videt.

a.   soror

b.   sorori

c.    sororis

d.   sororem

8.   Marcus Tullius Cicero…. celeriter respondet

a.   filiam

b.   filii

c.    filium

9.   Pater matri epistolam ….. legit

a.   filio

b.   filii

c.    filium

10.  Marcus ad….uxorem celeriter currit.

a.   filio

b.   patrem

c.    fratris

11. ….Caesar vidit.

a. hostis

b. hostes

c. hostium

12. Domina sine….. ad praetorem veniebat.

a. servi

b. sevis

c. servorum

13. Servi…… in urbem duxerunt.

a. dominorum

b. dominos

c. dominis

14. Cum centuriones aquam dant, ….. ira non considit.

a. milites

b. militum

c. milite

15. Marcus Tullius Cicero cum… generum videbat.

a. filia(nominativ)

b. filia(ablativ)

c. filiam

16. ….. imperatori vinum dederunt.

a. centurioni

b. ministri

c. eques

17. Cicero…. epistolas scribit.

a. filium

b. filiae

c. fratri

18. Veste deposita, Alexander Magnus ad ……. cucurrit.

a. hostium

b. fluvium

c. aquarum

19. …….. in muris currentibus, praetor rem esse in angusto dixit.

a. lupis

b. hostis

c. ducis

d. lapidibus

20. Urbe capta, cives rem…… esse in angusto sciebant.

a. legatum

b. ducum

c. servos

9. Completati tabelul dupa model:

10. Gasiti formele care lipsesc si traduceti:

11. Completati spatiile goale din tabelele urmatoare dupa modelul primului rand si traduceti:

12. Completati tabelele urmatoare si traduceti dupa modelul oferit de prima linie:

13. Completati tabelele urmatoare si traduceti dupa modelul oferit de prima linie:

14. Alegeti varianta corecta:

(Luca 15:11-13) Homo quidam habuit duos filios

homo

a)   decl I, masc, N. sg; b) decl III, masc. N. sg; c) decl II Ac. Sg

duos

a)   pronume b) numeral cardinal c) substantiv d) numeral ordinal

filios

a)   decl II, Ac. Pl; b) decl III, G. pl, c) decl I, D. pl

Et dixit adulescentior ex illis patri: pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit( divido = a imparti) illis substantiam(averea)

dixit

a)   imperfect, pers. III, sg; b) perfect, pers. III, sg.; c) prezent, pers III, pl

adulescentior

a)   substantiv, N sg., b) adjectiv, grad comparativ, N. sg; c) adj., grad superlativ, Ac pl

patri

a)   decl. II, D. sg, b) decl III, D. sg., c) decl I, Ac. Pl

da

a)   subst., decl. I, N, sg; b) verb, imperativ, pers. II, sg; c) verb, prezent, pers II, sg

mihi

a) pronume personal, D. sg; b) pron. reflexiv, Abl. Sg, c) subst., decl I, Ac. sg

contigit

a)   verb, imperfect, pers III, sg; b) perfect, pers III, sg; c) prezent, pers III pl

divisit

a) perfect, pers., III, sg; b) prezent, pers. II, sg, c) imperfect, pers I pl

substantiam

a)   subst, decl III, Ac. Pl; b) subst. Decl I, Ac. Sg; c) decl II, masc, D. pl

15. Analizati cuvintele si sintagmele subliniate din textul de mai jos si traduceti cu ajutorul dictionarului:

Et non post multos dies (nu dupa multe zile) congregatis (congrego, are= a strange) omnibus (omnis, is= tot) adulescentior filius peregre profectus est (proficiscor = a pleca) in regionem longinquam et ibi(acolo) dissipavit (a risipit) substantiam suam (averea sa) vivendo luxuriose.

16. Declinati expresiile urmatoare la cazurile indicate si traduceti:

17. Identificati opozitiile de mai jos si traduceti seriile verbale urmatoare:

18. Traduceti folosind vocabularul de mai jos:

Lentulus, Ciceronis gener, homo exiguae staturae fuit. Cicero cum generum suum longo gladio accinctum vidisset, “quis, inquit, generum meum ad gladium alligavit?”                                            Macrobius, Saturnalii, II, 3

Vocabular:

19. Traduceti folosind vocabularul de mai jos:

Ubi, apud Cannas exercitus populi Romani caesus est, mater, nuntio de morte filii allato, magno dolore affecta est. Sed, is nuntius non verus fuit atque is adulescens non diu post ex pugna in Urbem rediit. Mater, repente filio viso, copia gaudi oppresa exanimataque est.

Vocabular: