Clasificarea substantivelor - engleza

Clasificarea substantivelor

a. Dupa forma

- criteriul compunerii

- simple (Simple Noun)

- nu poate fi descompus in cuvinte-parti de vorbire

- compuse (Compound Noun)

- se compun din doua substantive

flower garden

garden flower

butterfly

Blackboard

gradina de flori

flori de gradina

fluture

tabla neagra

Observatie: Traducerea substantivelor compuse se face pornind intotdeauna de la ultimul element, de la substantivul de baza aflat in dreapta imbinarii.

Mediterranean garden flowers

floare de gradina mediteraneana

north Mediterranean garden flowers

floare de gradina nord-mediteraneana

summer north Mediterranean garden flowers

floare de gradina nord-mediteraneana care creste vara

2. Substantivele compuse pot fi scrise intr-un cuvant sau separate.

- criteriul derivarii

- prin conversiune (Converted Nouns) - transformarea unui substantiv in alta parte de vorbire sau transformarea unei parti de vorbire in substantiv

- substantiv - adjectiv

- folosite la singular si plural

- diferite

a native

un bastinas

a criminal

un criminal

- nume de popoare si locuitori ai unor continente

an Italian

un italian

an European

un european

- folosite numai la singular

- diferite

the public

publicul

nature

natura exterioara

- nume de limbi

Romanian

limba romana

English

limba engleza

- nume de culori

blue

albastru

white

alb

- denumiri geografice

the Pacific

Pacificul

the Mediterranean

Mediterana

- anumite substantive abstracte

the beautiful

frumosul

the sublime

sublimul

- folosite numai la plural

the sublime

sublimul

- au inteles de plural fara a avea forma de plural

- adjective precedate de articolul hotarat

the poor

saracii

the rich

bogatii

the sick

bolnavii

Observatie: Singularul se formeaza cu ajutorul unor substantive ca: the sick man - bolnavul.

- anumite nume de popoare

the English

englezii

the Dutch

olandezii

- substantiv - verb

- avand numarul singular si plural

coming - comings

sosire - sosiri

writing - writings

scriere - scrieri

- avand numarul singular

speaking

vorbire, faptul de a vorbi

reading

citire, faptul de a citi

Observatie: Se observa deosebirile de sens ale substantivelor.

- infinitivul si participiul trecut

the wounded

ranitii

a fall

cadere

- prin contragere (Contracted Nouns)

- afereza (Aphaeresis) - scurtarea unui cuvant prin eliminarea primei parti

car (moto-car)

masina

bus (omnibus)

autobuz

pen (fountain-pen)

stilou

- sincopa (Syncope) - scurtarea unui cuvant prin eliminarea partii sale de mijloc

mart (market)

piata

captain (capitaine)

capitan

- apocopa (Apocope) - scurtarea unui cuvant prin eliminarea partii sale finale

exam (examination)

examen

doc (doctor)

doctor

- prin abreviere (Abbreviated Nouns)

- aspect particular al reducerii cuvintelor

M.P. (Member of Parliament)

membru al parlamentului

Mr. (Mister)

domnul

HP (horse power)

cal-putere

- prin afixatie (Nouns Formed by Affixation)

- formarea cuvintelor noi cu ajutorul sufixelor sau prefixelor

- prin deflexiune (Nouns Formed by Deflexion)

- derivarea unui cuvant din alt cuvant prin schimbarea unei vocale

hedge (haw)

gard viu (paducel)

song (to sing)

cantec (a canta)

breadth (broad)

latime (lat)

b. Dupa continut

- substantive individuale (Individual Nouns)

- propriu-zise

- au numarul singular si plural (-s, -es)

- pot fi numarate

- se acorda in numar cu determinantii si cu verbul-predicat

- cand articolele sunt ridicate la treapta generalizarii, sunt insotite la singular de the sau a (an), iar la plural de articolul zero

It is a bird.

Este o pasare.

Children will be children.

Copiii tot copii.

The/a whale is a mammal.

Balena este un mamifer.

Man is a thinking being.

Omul este o fiinta care gandeste.

Breakfast is served in the morning.

Micul dejun se serveste dimineata.

Spring begins on the 21^st of March.

Primavara incepe la 21 martie.

- defectiv-individuale

- reprezinta o varietate a substantivelor individuale propriu-zise

- pot fi numarabile prin mijlocirea unor cuvinte suplimentare numite numerative

- substantivele individuale defective care au numarul plural denumesc:

- instrumente si unelte

compasses

a pair of compasses

compas

un compas

scissors

two pairs of scissors

foarfece

doua perechi de foarfece

-articole vestimentare

trousers

a pair of trousers

pantaloni

o pereche de pantaloni

clothes

a suit of clothes

haine

un costum de haine

Observatie: Un numar de substantive individuale defective avand numai numarul plural nu pot fi insotite de numerative, iar altele cer numerative mai putin obisnuite: annals - groups of annals

- substantivele individuale defective care au numarul singular nu pot fi clasificate din punct de vedere al categoriei

advice

a piece of advice

two pieces of advice

sfat

un sfat

doua sfaturi

- substantivele individuale defective folosite in mod general sunt precedate de articolul zero

Clothes do not make the man.

Nu haina face pe om.

Annals record events year by year.

Analele inregistreaza evenimentele an de an.

- substantive unice (Unique Nouns)

- nu se pot numara pentru ca reprezinta fie unicate (obiecte puternic individualizate), fie cantitati

- echivalente ale numelor proprii

- sunt niste nume numai datorita faptului ca numele coincide cu denumirea obiectului

the sun

soarele

the earth

pamantul

- nume de materie

- denumesc materii, substante, deci obiecte care nu se pot numara, dar pot fi privite cantitativ

- au numai numarul singular

sugar

zahar

snow

zapada

water

apa

- acordul cu determinantii si verbul-predicat se face in numar

There is not much water left.

Nu a (mai) ramas multa apa.

- unele substantive-denumiri de materie pot fi folosite si la plural

- ca plurale stilistice, pentru a accentua cantitatea

steels

oteluri

waters

ape

sands

nisipuri

- ca varietati ale materialului respectiv

steels

oteluri, varietati de otel

salts

saruri

- au numai numarul plural

victuals

merinde, hrana

dregs

drojdii, sedimente

- substantive abstracte-unice

- nu pot fi gandite decat ca o singura notiune

literature

literatura

history

istoria

science

stiinta

- denumesc o calitate, o actiune sau o stare la gradul ei cel mai abstract si mai general

whiteness

albeata, calitatea de a fi alb

friendship

prietenie, calitatea de a fi prietenos

- cand se iau in sens general, aceste substantive sunt precedate de articolul zero

- unele substantive abstracte unice se pot folosi si la plural

- ca plurale stilistice, pentru a accentuare

my respects

omagiile mele

raptures

extaz

- ca varietati ale notiunii respective

literatures

literaturi

frienships

prietenii

- unele substantive abstracte unice se folosesc exclusiv la numarul plural:

- unele denumiri de stiinte (in -s)

physics

fizica

mathematics

matematici

optics

optica

- unele denumiri de boli

meals

pojar

mumps

oreion

- unele denumiri de jocuri

ninepins

popice

billiards

biliard

- substantivele abstracte unice si abstractiunile la numarul singular se acorda in numar cu determinantii si cu verbul-predicat

- pluralele denumiri de stiinte, boli si jocuri se acorda cu verbul-predicat la singular:

Cybernetics is a new science.

Cibernetica este o stiinta noua.

Measles is catching.

Pojarul este molipsitor.

- substantive colective (Collective Nouns)

- colective propriu-zise

- desi au forma de singular, exprima ideea de plural

family

familie

government

membrii guvernului

people

popor

- consecinta: folosirea verbului-predicat la numarul plural

Where are his family?

Unde e familia lui?

The crew were on board the Mauritania.

Echipajul era pe bordul Mauritaniei.

- apartin altor categorii

My family is large.

Familia mea e numeroasa

this crew

acest echipaj

two crews

doua echipaje

- ale pluralitatii

- varietatea substantivelor colective propriu-zise care se folosesc cu verbul-predicat si cu determinantii exclusiv la plural si pot fi precedate de numerale

Are there many people at the entrance to the museum?

E multa/Sunt multi oameni la intrarea in muzeu?

five people

cinci oameni

three horse

trei calareti

- individuale ale pluralitatii

- pot fi folosite atat ca substantive individuale cat si ca substantive ale pluralitatii, in functie de intentiile vorbitorului

Fish swim. Fishes swim.

Pestii inoata.

a fish, two fish, two fishes

un peste, doi pesti

Where are the second pair?

Unde este cea de-a doua pereche?