 |
|
 |  |
|
|
| |
 | Biologie | Chimie | Didactica | Fizica | Geografie | Informatica |
| Istorie | Literatura | Matematica | Psihologie |
Conjugarea verbelor simple - germana
Toate verbele din limba germana au la infinitiv (infinitivul este forma de baza a verbelor, este forma sub care gasim un verb in dictionar) terminatia -en sau -n. De exemplu verbul lernen care inseamna a invata are terminatia -en. Astfel, un verb, la forma de infinitiv, se imparte in doua: in radacina verbului si in terminatia lui:
Exemplu 1: lernen = lern + en = a invata Forma de baza a verbului = lernen Radacina verbului = lern Terminatia verbului = en Pentru a conjuga un verb procedam astfel: scoatem terminatia infinitivului si adaugam la fiecare persoana cate o terminatie, dupa cum urmeaza mai jos:
|
Pronume |
Radacina verb |
Terminatiile adaugate |
Forma finala |
Pronume + verb |
Traducere |
||
|
ich |
lern |
e |
lerne |
ich lerne |
eu invat |
||
|
du |
lern |
st |
lernst |
du lernst |
tu inveti |
||
|
er |
lern |
t |
lernt |
er lernt |
el invata |
||
|
sie |
lern |
t |
lernt |
sie lernt |
ea invata |
||
|
es |
lern |
t |
lernt |
es lernt |
el,ea invata |
||
|
wir |
lern |
en |
lernen |
wir lernen |
noi invatam |
||
|
ihr |
lern |
t |
lernt |
ihr lernt |
voi invatati |
||
|
sie |
lern |
en |
lernen |
sie lernen |
ei,ele invata |
||
|
Sie |
lern |
en |
lernen |
Sie lernen |
Dvs.invatati |
Un alt exemplu: verbul fragen inseamna a intreba si se conjuga astfel: Exemplu 2: fragen = frag+ en = a intreba Forma de baza a verbului = fragen Radacina verbului = frag Terminatia verbului = en Din forma de baza a verbului (infinitivul verbului) scoatem terminatia -en si ramane radacina frag- la care adaugam terminatiile pentru prezent (-e,-st,-t,-t,-t,-en,-t, respectiv -en). Astfel avem:
|
Pronume |
Radacina verb |
Terminatiile adaugate |
Forma finala |
Pronume + verb |
Traducerea |
||
|
ich |
frag |
e |
frage |
ich frage |
eu ïs½ntreb |
||
|
du |
frag |
st |
fragst |
du fragst |
tu ïs½ntrebi |
||
|
er |
frag |
t |
fragt |
er fragt |
el ïs½ntreaba |
||
|
sie |
frag |
t |
fragt |
sie fragt |
ea ïs½ntreaba |
||
|
es |
frag |
t |
fragt |
es fragt |
el, ea ïs½ntreaba |
||
|
wir |
frag |
en |
fragen |
wir fragen |
noi ïs½ntrebam |
||
|
ihr |
frag |
t |
fragt |
ihr fragt |
voi ïs½ntrebati |
||
|
sie |
frag |
en |
fragen |
sie fragen |
ei,ele ïs½ntreaba |
||
|
Sie |
frag |
en |
fragen |
Sie fragen |
Dvs. ïs½ntrebati |
La fel se procedeaza pentru toate verbele care se conjuga simplu. La unele verbe pentru personele II sg si pl (du, ihr) si pentru persoana III sg (er, sie, es) inaintea terminatiei se intercaleaza un -e-. Vocala -e- se pune la verbele a caror radacina se termina in -chn (rechnen=a socoti), -ckn (trocknen=a usca), -d (finden=a gasi), -dm, -dn (ordnen=a ordona), -fffn (eröffnen=a deschide), -gen, -t (arbeiten=a lucra) sau -tm (atmen=a respira).
Exemplu 3 verbul arbeiten = a lucra, a munci
|
Pronume |
Radacina verb |
Terminatiile adaugate |
Forma finala |
Pronume + verb |
Traducerea |
||
|
ich |
arbeit |
e |
arbeite |
ich arbeite |
eu lucrez |
||
|
du |
arbeit |
st |
arbeitest |
du arbeitest |
tu lucrezi |
||
|
er |
arbeit |
t |
arbeitet |
er arbeitet |
el lucreaza |
||
|
sie |
arbeit |
t |
arbeitet |
sie arbeitet |
ea lucreaza |
||
|
es |
arbeit |
t |
arbeitet |
es arbeitet |
el, ea lucreaza |
||
|
wir |
arbeit |
en |
arbeiten |
wir arbeiten |
noi lucram |
||
|
ihr |
arbeit |
t |
arbeitet |
ihr arbeitet |
voi lucrati |
||
|
sie |
arbeit |
en |
arbeiten |
sie arbeiten |
ei,ele lucreaza |
||
|
Sie |
arbeit |
en |
arbeiten |
Sie arbeiten |
Dvs. lucrati |
O alta exceptie sunt verbele care au radacina terminata in -s, -ïs½, -ss, -z, -tz sau -x si care la persoana II sg (du) primesc doar terminatia -t.
Exemplu 4 verbul grüßen = a saluta
|
Pronume |
Radacina verb |
Terminatiile adaugate |
Forma finala |
Pronume + verb |
Traducerea |
||
|
ich |
gr |
e |
gr e |
ich gr e |
eu salut |
||
|
du |
gr |
st |
gr t |
du gr t |
tu saluti |
||
|
er |
gr |
t |
gr t |
er gr t |
el saluta |
||
|
sie |
gr |
t |
gr t |
sie gr t |
ea saluta |
||
|
es |
gr |
t |
gr t |
es gr t |
el, ea saluta |
||
|
wir |
gr |
en |
gr en |
wir gr en |
noi salutam |
||
|
ihr |
gr |
t |
gr t |
ihr gr t |
voi salutati |
||
|
sie |
gr |
en |
gr en |
sie gr en |
ei,ele saluta |
||
|
Sie |
gr |
en |
gr en |
Sie gr en |
Dvs. salutati |
Iata in continuare alte cateva exemple de verbe care se conjuga simplu:
|
Exemplu 5: sagen = a spune |
Exemplu 6 schreiben=a scrie |
Exemplu7 finden = a gasi |
|||
|
Verbul conjugat |
Traducerea |
Verbul conjugat |
Traducerea |
Verbul conjugat |
Traducerea |
|
ich sage |
eu spun |
ich schreibe |
eu scriu |
ich finde |
eu gasesc |
|
du sagst |
tu spui |
du schreibst |
tu scrii |
du findest |
tu gasesti |
|
er sagt |
el spune |
er schreibt |
el scrie |
er findet |
el gaseste |
|
sie sagt |
ea spune |
sie schreibt |
ea scrie |
sie findet |
ea gaseste |
|
es sagt |
el, ea spune |
es schreibt |
el, ea scrie |
es findet |
el, ea gaseste |
|
wir sagen |
noi spunem |
wir schreiben |
noi scriem |
wir finden |
noi gasim |
|
ihr sagt |
voi spuneti |
ihr schreibt |
voi scrieti |
ihr findet |
voi gasiti |
|
sie sagen |
ei, ele spun |
sie schreiben |
ei, ele scriu |
sie finden |
ei, ele gasesc |
|
Sie sagen |
Dvs. spuneti |
Sie schreiben |
Dvs. scrieti |
Sie finden |
Dvs. gasiti |
|
Exemplu 8: tanzen = a dansa |
Exemplu 9: antworten = a raspunde |
Exemplu 10 lieben = a iubi |
|||
|
Verbul conjugat |
Traducerea |
Verbul conjugat |
Traducerea |
Verbul conjugat |
Traducerea |
|
ich tanze |
eu dansez |
ich antworte |
eu raspund |
ich liebe |
eu iubesc |
|
du tanzt |
tu dansezi |
du antwortest |
tu raspunzi |
du liebst |
tu iubesti |
|
er tanzt |
el danseaza |
er antwortet |
el raspunde |
er liebt |
el iubeste |
|
sie tanzt |
ea danseaza |
sie antwortet |
ea raspunde |
sie liebt |
ea iubeste |
|
es tanzt |
el,ea danseaza |
es antwortet |
el,ea raspunde |
es liebt |
el, ea iubeste |
|
wir tanzen |
noi dansam |
wir antworten |
Noi raspundem |
wir lieben |
noi iubim |
|
ihr tanzt |
voi dansati |
ihr antwortet |
voi raspundeti |
ihr liebt |
voi iubiti |
|
sie tanzen |
ei, ele danseaza |
sie antworten |
ei, ele raspund |
sie lieben |
ei, ele iubesc |
|
Sie tanzen |
Dvs. dansati |
Sie antworten |
Dvs. raspundeti |
Sie lieben |
Dvs. iubiti |
Nu toate verbele limbii germane se conjuga simplu la prezent. Sunt o serie de verbe care prezinta particularitati de conjugare si care sunt incluse pe fisa Conjugarea verbelor mai dificile la prezent, respectiv pe fisa Conjugarea verbelor modale. Cele mai utilizate astfel de verbe sunt sein (a fi), haben (a avea) , werden (a deveni) , mögen (a dori, a placea) , wissen (a sti) , tun (a face) ,waschen (a spala) , sprechen (a vorbi) , essen (a manca) , nehmen (a lua) , lesen (a citi) , sehen (a vedea) , helfen (a ajuta) , mïs½ssen (müssen) , geben (a da) , laufen (a alerga) , fahren (a calatori, a conduce) , wollen (a vrea) , schlafen (a dormi) , dürfen (a avea voie, a putea).
Copyright © 2024 - Toate drepturile rezervate
